1
00:00:18,670 --> 00:00:19,760
Я Чжугэ Юэ,

2
00:00:20,390 --> 00:00:23,300
Четвертый молодой мастер
из семьи Чжугэ,
благородная семья Великого Юна,

3
00:00:23,300 --> 00:00:26,330
и хозяин поместья Циншань,
наследственное положение в моей семье.

4
00:00:25,910 --> 00:00:30,120
[Чжугэ Юэ, хозяин поместья Циншань,
Великий Ён]

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,160
Я клянусь в верности
Императору Великого Юна

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,890
и устранить его диссидентов.

7
00:00:30,870 --> 00:00:31,600
Он Ян Сюнь,

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,780
[Янь Сюнь, наследник Великого Яня]

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,890
Наследник герцога Динбэя.

10
00:00:33,890 --> 00:00:35,600
Семья Ян охраняла Великого Яна,

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,280
но его боялись
Императором Великого Юна.

12
00:00:37,280 --> 00:00:39,080
Вся семья была уничтожена.

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,370
Когда-то мы были близкими друзьями.

14
00:00:41,430 --> 00:00:42,200
Но теперь,

15
00:00:42,480 --> 00:00:43,880
мы заклятые враги.

16
00:02:18,360 --> 00:02:19,160
Молодой Мастер!

17
00:02:33,240 --> 00:02:34,750
Юэ Ци!

18
00:02:46,000 --> 00:02:46,520
Мой Господь,

19
00:02:46,840 --> 00:02:47,640
это мисс Чу.

20
00:02:52,310 --> 00:02:53,120
Чжугэ Юэ!

21
00:02:55,850 --> 00:02:57,410
[Чу Цяо]

22
00:03:02,030 --> 00:03:02,710
Син.

23
00:03:03,710 --> 00:03:04,400
Двигаться.

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,240
Чжугэ Юэ,

25
00:03:08,870 --> 00:03:10,200
Мне очень жаль.

26
00:03:14,080 --> 00:03:14,800
Ян Сюнь!

27
00:03:15,400 --> 00:03:16,630
Убей меня первым!

28
00:03:25,560 --> 00:03:26,430
Чжугэ Юэ!

29
00:03:32,750 --> 00:03:33,500
Чжугэ Юэ!

30
00:03:34,079 --> 00:03:34,840
Чжугэ Юэ!

31
00:03:35,910 --> 00:03:36,960
Син...

32
00:03:37,150 --> 00:03:37,840
Я здесь.

33
00:03:39,430 --> 00:03:41,240
Бегать.

34
00:03:41,470 --> 00:03:42,000
Нет.

35
00:03:42,280 --> 00:03:43,800
Если мы уйдем, мы уйдем вместе.

36
00:03:43,800 --> 00:03:45,730
Ты всегда защищал меня.

37
00:03:46,430 --> 00:03:47,240
Теперь,

38
00:03:48,450 --> 00:03:49,980
моя очередь защищать тебя.

39
00:03:54,190 --> 00:03:54,910
Чжугэ Юэ?

40
00:03:55,870 --> 00:03:56,750
Чжугэ Юэ?

41
00:03:57,800 --> 00:03:59,860
Я обязательно вытащу тебя отсюда.

42
00:04:00,310 --> 00:04:01,280
Син...

43
00:04:02,400 --> 00:04:03,120
Ты...

44
00:04:04,470 --> 00:04:06,030
обязательно будет...

45
00:04:06,430 --> 00:04:08,150
вытащи меня отсюда.

46
00:04:17,160 --> 00:04:18,040
Чжугэ Юэ?

47
00:04:19,870 --> 00:04:20,630
Чжугэ Юэ!

48
00:04:21,950 --> 00:04:22,680
Проснуться.

49
00:04:23,750 --> 00:04:25,510
Проснуться. Ты обещал мне

50
00:04:25,720 --> 00:04:27,380
что мы уйдем вместе!

51
00:04:27,680 --> 00:04:28,560
Чжугэ Юэ!

52
00:04:29,120 --> 00:04:31,480
Не оставляй меня одну!

53
00:04:31,630 --> 00:04:32,920
Нет!

54
00:05:04,390 --> 00:05:05,070
Чу,

55
00:05:05,750 --> 00:05:07,550
на самом деле, я никогда не менялся.

56
00:05:08,310 --> 00:05:10,040
Просто ты никогда не знал

57
00:05:10,750 --> 00:05:12,360
то, что я действительно хотел.

58
00:06:11,080 --> 00:06:12,590
Чу!

59
00:06:17,640 --> 00:06:28,650
[ВОЗРОЖДЕНИЕ]

60
00:07:53,690 --> 00:07:56,230
[Эпизод 1]

61
00:07:57,240 --> 00:07:58,070
Великий Юн,

62
00:07:58,390 --> 00:07:59,190
Биантанг,

63
00:07:59,560 --> 00:08:00,270
и Симэн

64
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
поделили землю между собой.

65
00:08:02,990 --> 00:08:04,190
Биантанг процветает

66
00:08:04,190 --> 00:08:05,390
и мирный.

67
00:08:06,040 --> 00:08:09,100
Симэн очень холоден,
и его люди страдают.

68
00:08:09,600 --> 00:08:12,270
Великий Юн с его строгой иерархией

69
00:08:12,270 --> 00:08:15,040
и свирепая армия стала доминирующей силой.

70
00:08:16,390 --> 00:08:18,780
Великий Ян изначально был
вассал Великого Юна,

71
00:08:18,780 --> 00:08:20,070
но, опасаясь за свои достижения,

72
00:08:20,070 --> 00:08:21,800
это поссорилось с Великим Юном

73
00:08:22,480 --> 00:08:25,410
и в конце концов оторвалась
установить свое собственное правило.

74
00:08:26,390 --> 00:08:28,000
Молодые мастера
благородных семей Великого Юна

75
00:08:28,000 --> 00:08:30,310
нравится смотреть, как рабы сражаются со зверями

76
00:08:30,820 --> 00:08:32,700
и даже охотятся на рабов ради развлечения.

77
00:08:37,110 --> 00:08:39,510
Сирота Чу Цяо
была рабыней в юности.

78
00:08:40,010 --> 00:08:42,250
Она презирает рабовладельческую систему Великого Юна.

79
00:08:42,720 --> 00:08:44,320
и клянется отменить это
и положить конец насилию.

80
00:08:44,320 --> 00:08:45,000
Поддерживать!

81
00:08:56,910 --> 00:08:58,240
Остановитесь в поместье Циншань.

82
00:08:59,040 --> 00:08:59,760
С этого момента,

83
00:09:00,510 --> 00:09:01,870
тебя зовут Син.

84
00:09:02,670 --> 00:09:04,390
Я признал ее уникальный талант

85
00:09:04,390 --> 00:09:05,720
и обучил ее шпионке.

86
00:09:18,600 --> 00:09:19,240
Чжугэ Юэ,

87
00:09:19,670 --> 00:09:22,330
этот Син в твоем дворе
имеет достаточно нервов.

88
00:09:22,480 --> 00:09:23,200
Она мне нравится.

89
00:09:23,600 --> 00:09:24,510
Она слишком смелая.

90
00:09:24,790 --> 00:09:26,030
Ей нужна строгая дисциплина.

91
00:09:26,030 --> 00:09:26,960
В этом нет необходимости.

92
00:09:27,000 --> 00:09:28,060
Просто отдай ее мне.

93
00:09:28,440 --> 00:09:29,080
Нет.

94
00:09:29,950 --> 00:09:31,310
Выбери другую горничную.

95
00:09:38,670 --> 00:09:39,870
Я бью тебя каждый раз.

96
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
Почему ты никогда не злишься на меня?

97
00:09:42,030 --> 00:09:42,960
Потому что...

98
00:09:43,510 --> 00:09:44,870
ты мой единственный друг.

99
00:09:45,790 --> 00:09:47,920
Дело не в том, что Великий Ян хочет восстать.

100
00:09:47,960 --> 00:09:50,360
Этого хочет Ваше Величество.

101
00:09:51,870 --> 00:09:52,720
Я знаю

102
00:09:52,950 --> 00:09:54,350
вы с Янь Сюнем близки.

103
00:09:54,670 --> 00:09:56,720
Я окажу тебе услугу

104
00:09:57,320 --> 00:09:58,720
и сохранить жизнь Янь Сюня.

105
00:09:59,120 --> 00:10:01,030
Что касается того, выживет он или умрет,

106
00:10:01,440 --> 00:10:02,870
это зависит от того, сможешь ли ты

107
00:10:02,870 --> 00:10:05,200
позаботьтесь об этом деле для меня.

108
00:10:05,510 --> 00:10:06,840
На платформе Jiuyou

109
00:10:07,270 --> 00:10:09,080
Император Великого Юна приказал Янь Сюню:
принц-заложник,

110
00:10:09,080 --> 00:10:10,960
идентифицировать отрубленные головы
его семьи.

111
00:10:10,960 --> 00:10:13,290
Янь Сюнь после того, как стал свидетелем сожжения своей семьи

112
00:10:13,670 --> 00:10:15,240
и его мать трагически погибают,

113
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
ощущение, будто он падает в пропасть.

114
00:10:18,390 --> 00:10:20,480
Ян Сюнь!

115
00:10:21,440 --> 00:10:22,530
Чжугэ Юэ!

116
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
Почему ты прячешься от меня?

117
00:10:24,940 --> 00:10:25,610
Или...

118
00:10:28,290 --> 00:10:30,090
ты в чем-то виноват?

119
00:10:34,000 --> 00:10:36,530
Его Величество
хотел выступить против Великого Яна.

120
00:10:36,670 --> 00:10:37,910
Никто не мог остановить это.

121
00:10:39,240 --> 00:10:39,870
Отлично.

122
00:10:41,480 --> 00:10:42,550
Впредь,

123
00:10:42,750 --> 00:10:44,680
ты наследник поместья Циншань,

124
00:10:44,720 --> 00:10:46,720
многообещающий субъект Великого Юна.

125
00:10:46,910 --> 00:10:47,790
Чу и я…

126
00:10:47,840 --> 00:10:50,360
один - заключенный потомок
опального короля,

127
00:10:50,360 --> 00:10:52,000
а другой принадлежит семье Чжугэ

128
00:10:52,000 --> 00:10:53,870
самый ничтожный раб.

129
00:10:54,520 --> 00:10:56,450
Вам больше не нужно к нам приходить.

130
00:10:58,360 --> 00:11:00,090
Мы тоже не хотим тебя видеть.

131
00:11:00,600 --> 00:11:01,150
Ян Сюнь,

132
00:11:02,360 --> 00:11:04,390
Раньше я видел в тебе надежного друга.

133
00:11:04,910 --> 00:11:06,840
Вот почему я обратился к Его Величеству

134
00:11:06,840 --> 00:11:09,240
удалить свое имя
из списка исполнения

135
00:11:10,080 --> 00:11:11,390
семьи Ян.

136
00:11:11,960 --> 00:11:12,840
Что касается Сина,

137
00:11:13,360 --> 00:11:14,760
ты должен знать

138
00:11:15,670 --> 00:11:16,720
это для меня,

139
00:11:17,910 --> 00:11:20,970
она давно перестала быть
просто раб в поместье Циншань.

140
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
Чу и ты…

141
00:11:38,390 --> 00:11:39,270
и ваше поместье Циншань —

142
00:11:39,270 --> 00:11:40,600
давно разорвали связи!

143
00:11:41,960 --> 00:11:42,750
Чжугэ Юэ,

144
00:11:44,030 --> 00:11:45,160
с этого момента,

145
00:11:46,280 --> 00:11:47,680
мы больше не друзья.

146
00:11:48,270 --> 00:11:49,840
Мы чужие.

147
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Янь Сюнь был убежден

148
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
что все было сделано
поместья Циншань

149
00:11:54,510 --> 00:11:56,170
и полностью порвал со мной.

150
00:11:57,240 --> 00:11:58,960
Син восстановил армию Сюли.

151
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
и помог Янь Сюню

152
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
сбежать обратно в Великий Ян.

153
00:12:02,750 --> 00:12:03,390
Син,

154
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
вернись со мной.

155
00:12:05,200 --> 00:12:07,120
Восстание Янь Сюня не увенчается успехом.

156
00:12:07,120 --> 00:12:07,910
Чжугэ Юэ,

157
00:12:08,200 --> 00:12:09,670
однажды ты спас мне жизнь,

158
00:12:10,240 --> 00:12:11,700
и я благодарен за это.

159
00:12:11,830 --> 00:12:12,730
Но это не стирает

160
00:12:12,730 --> 00:12:14,490
обиды между нами.

161
00:12:14,720 --> 00:12:16,670
Ты благородный сын, стоящий выше всех.

162
00:12:16,870 --> 00:12:19,130
Вас не волнует жизнь рабов.

163
00:12:19,240 --> 00:12:20,300
Но они люди,

164
00:12:20,390 --> 00:12:21,850
семья, о которой я забочусь больше всего!

165
00:12:22,390 --> 00:12:24,080
Тогда ты выстрелил и ранил Янь Сюня,

166
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
предотвращение нашего побега из столицы

167
00:12:26,120 --> 00:12:28,250
и что привело нас к многолетнему тюремному заключению.

168
00:12:28,750 --> 00:12:29,630
Ты и я

169
00:12:30,000 --> 00:12:31,440
всегда были по разные стороны.

170
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
Это никогда не может быть согласовано

171
00:12:33,670 --> 00:12:35,510
и никогда не изменится.

172
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
Син,

173
00:12:38,080 --> 00:12:39,940
ты действительно так доверяешь Янь Сюню?

174
00:12:40,240 --> 00:12:42,240
и верь, что он может дать тебе
все, что ты хочешь?

175
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
Я доверяю ему.

176
00:12:44,270 --> 00:12:45,960
Мораль,

177
00:12:46,440 --> 00:12:47,030
справедливость,

178
00:12:47,360 --> 00:12:48,620
и идеалы, о которых ты говоришь

179
00:12:49,440 --> 00:12:51,100
не так просты, как вы думаете.

180
00:12:51,200 --> 00:12:52,000
Чжугэ Юэ,

181
00:12:53,150 --> 00:12:55,080
в этом разница между нами.

182
00:12:56,240 --> 00:12:57,510
Как насчет того, чтобы сделать ставку?

183
00:12:58,870 --> 00:13:00,870
Давайте поспорим, что однажды в этом мире,

184
00:13:01,150 --> 00:13:03,390
добро будет вознаграждено,
зло будет наказано,

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,520
и ко всем будут относиться одинаково.

186
00:13:07,510 --> 00:13:08,320
Ян Сюнь.

187
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
Вы готовы?

188
00:13:10,750 --> 00:13:12,150
Как только этот момент пройдет,

189
00:13:12,630 --> 00:13:14,830
у нас никогда не будет шанса повернуть назад.

190
00:13:14,870 --> 00:13:16,270
Покончив со всем этим,

191
00:13:16,550 --> 00:13:18,080
мы вернемся в Великий Ян.

192
00:13:18,550 --> 00:13:19,480
я обещал тебе

193
00:13:20,270 --> 00:13:22,470
что я восстановлю мир во всем мире.

194
00:13:22,480 --> 00:13:24,360
Отомстите за смерть Великого Яна!

195
00:13:28,630 --> 00:13:31,200
Они хотели создать
огромный мир, где каждый

196
00:13:31,200 --> 00:13:33,960
мог бы жить свободно,
без различия между высоким и низким.

197
00:13:33,960 --> 00:13:35,240
Но сердце Янь Сюня

198
00:13:35,240 --> 00:13:37,640
уже был пропитан кровью и местью.

199
00:13:38,240 --> 00:13:39,870
Он использовал мои чувства к Син

200
00:13:40,440 --> 00:13:42,040
чтобы заманить меня к замерзшему озеру.

201
00:13:42,720 --> 00:13:45,250
К тому времени, как Син понял
что происходило,

202
00:13:45,480 --> 00:13:46,510
было слишком поздно.

203
00:13:47,120 --> 00:13:47,840
Ян Сюнь!

204
00:13:48,360 --> 00:13:49,720
Убей меня первым!

205
00:13:51,480 --> 00:13:52,270
Чжугэ Юэ!

206
00:13:52,960 --> 00:13:54,360
Мне жаль.

207
00:14:14,910 --> 00:14:15,510
Нет!

208
00:14:18,750 --> 00:14:20,270
Мисс Чу, вы проснулись?

209
00:14:23,520 --> 00:14:25,450
[Су, дева Великого Яня]

210
00:14:24,370 --> 00:14:25,830
И твоя лихорадка спала.

211
00:14:27,390 --> 00:14:28,240
Кто ты?

212
00:14:30,440 --> 00:14:31,510
И где я?

213
00:14:33,270 --> 00:14:34,120
Мисс Чу,

214
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
ты все еще ничего не помнишь?

215
00:14:37,270 --> 00:14:38,390
Мисс Чу?

216
00:14:43,720 --> 00:14:45,200
Эта война бушевала то и дело

217
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
почти 3 месяца.

218
00:14:47,150 --> 00:14:49,510
Хотя Великий Юн
имеет меньше войск, чем Великий Ян,

219
00:14:49,510 --> 00:14:51,200
Великий Ян очень холоден.

220
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
Что касается климата и условий,

221
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
они лучше подходят
для длительной войны, чем мы.

222
00:14:54,720 --> 00:14:56,360
Седьмой принц,
Чжао Че, возглавляющий их войска,

223
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
это сильный противник.

224
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
Если он затянет это,

225
00:14:57,400 --> 00:15:00,840
[Генерал Шиян, командующий
Армии Черного Орла Великого Яна]

226
00:14:59,440 --> 00:15:01,750
Боюсь, генерал Хуан
и Армия Черного Орла

227
00:15:01,750 --> 00:15:02,680
может не выдержать.

228
00:15:03,000 --> 00:15:05,130
Чжао Че сдерживает всю свою силу.

229
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
измотать нашу армию

230
00:15:07,620 --> 00:15:08,600
и заставить нас отступить.

231
00:15:08,600 --> 00:15:09,930
Если мы сдадимся сейчас,

232
00:15:08,660 --> 00:15:12,170
[Генерал Чэн Юань, Страж
Армии Черного Орла Великого Яна]

233
00:15:11,080 --> 00:15:12,810
все наши усилия будут напрасны.

234
00:15:14,870 --> 00:15:15,670
Ваше Величество,

235
00:15:16,120 --> 00:15:18,580
Великий Юн уже
потерял 5 городов подряд,

236
00:15:18,630 --> 00:15:20,150
и их стратег Чжугэ Юэ,

237
00:15:20,150 --> 00:15:21,350
умер в Великом Яне.

238
00:15:21,670 --> 00:15:23,000
Если мы будем давить слишком сильно,

239
00:15:23,390 --> 00:15:25,750
Боюсь, обе стороны
понесет большие потери.

240
00:15:25,750 --> 00:15:26,870
Даже если мы победим,

241
00:15:27,150 --> 00:15:28,240
для Великого Яна,

242
00:15:28,240 --> 00:15:29,870
стоимость будет колоссальной.

243
00:15:30,270 --> 00:15:32,630
Ваше Величество, пожалуйста, действуйте осторожно.

244
00:15:32,630 --> 00:15:33,430
Ваше Величество,

245
00:15:33,670 --> 00:15:34,750
Мисс Чу проснулась.

246
00:15:38,300 --> 00:15:39,360
Чу, ты проснулся?

247
00:15:41,460 --> 00:15:42,100
Доктор,

248
00:15:42,750 --> 00:15:43,960
проверьте королеву.

249
00:15:43,960 --> 00:15:44,550
Да.

250
00:15:50,910 --> 00:15:53,440
Ваше Величество,
ты что-нибудь вспомнил?

251
00:15:58,440 --> 00:16:00,440
Почему она ничего не помнит?

252
00:16:00,810 --> 00:16:03,050
Лихорадка Ее Величества
не сломался полностью,

253
00:16:03,050 --> 00:16:04,270
и она все еще не полностью в сознании.

254
00:16:04,270 --> 00:16:05,440
Это может быть временно,

255
00:16:05,750 --> 00:16:07,950
или это может быть связано с внешними травмами.

256
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
Мы не будем знать

257
00:16:09,240 --> 00:16:11,000
пока она не

258
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
полностью проснулся.

259
00:16:13,870 --> 00:16:14,750
Я помню...

260
00:16:16,850 --> 00:16:17,890
ты врач.

261
00:16:19,870 --> 00:16:21,360
Что касается остального...

262
00:16:27,080 --> 00:16:28,150
У меня была мечта.

263
00:16:28,960 --> 00:16:30,910
Мне приснилось, что я был в замерзшем озере.

264
00:16:32,550 --> 00:16:34,480
Я оказался в ловушке на дне этого,

265
00:16:36,200 --> 00:16:37,260
не в состоянии дышать.

266
00:16:45,480 --> 00:16:47,010
Почему она проснулась только дважды?

267
00:16:48,000 --> 00:16:49,240
через 3 месяца,

268
00:16:49,790 --> 00:16:51,590
и каждый раз она была в бреду,

269
00:16:51,910 --> 00:16:53,570
не можешь ничего вспомнить?

270
00:16:53,690 --> 00:16:54,490
Ваше Величество,

271
00:16:54,670 --> 00:16:56,190
пожалуйста, не волнуйтесь слишком сильно.

272
00:16:56,190 --> 00:16:58,720
Упав в замерзшее озеро,
У Ее Величества несколько дней держалась высокая температура.

273
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
Гипотермия в ее теле

274
00:17:00,120 --> 00:17:01,630
полностью не рассеялся.

275
00:17:01,630 --> 00:17:03,630
Тот факт, что она теперь может
говорить и двигаться свободно

276
00:17:03,630 --> 00:17:05,270
это уже большое облегчение.

277
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
На данный момент отдых важнее всего.

278
00:17:07,670 --> 00:17:10,470
Что касается того, когда к ней вернется память,

279
00:17:11,160 --> 00:17:12,750
вы должны быть терпеливы.

280
00:17:13,400 --> 00:17:14,950
Ваше Величество, вы можете говорить

281
00:17:14,980 --> 00:17:16,680
с Ее Величеством о прошлом.

282
00:17:16,680 --> 00:17:17,310
Это

283
00:17:17,550 --> 00:17:19,349
может помочь ей восстановить память.

284
00:17:20,109 --> 00:17:20,970
Вы говорите…

285
00:17:22,030 --> 00:17:23,109
Я королева?

286
00:17:34,880 --> 00:17:35,550
Да.

287
00:17:36,380 --> 00:17:38,050
Ты моя невеста, королева.

288
00:17:38,350 --> 00:17:39,960
Мы должны были пожениться

289
00:17:41,110 --> 00:17:43,170
прежде чем ты упал в замерзшее озеро.

290
00:17:43,510 --> 00:17:44,640
Женатый?

291
00:17:52,700 --> 00:17:54,160
Позвольте мне показать вам кое-что.

292
00:18:07,830 --> 00:18:08,510
Чу,

293
00:18:09,240 --> 00:18:11,700
это свадебное платье
Я приготовил для тебя.

294
00:18:15,640 --> 00:18:17,680
Мы вместе столкнулись с жизнью и смертью

295
00:18:17,680 --> 00:18:19,810
и давно преданы друг другу.

296
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
Три месяца назад,

297
00:18:21,510 --> 00:18:23,200
если бы не негодяи из Великого Юна

298
00:18:23,200 --> 00:18:24,480
пробираясь на нашу землю

299
00:18:25,270 --> 00:18:26,750
и пытается нас убить

300
00:18:26,750 --> 00:18:27,810
в день нашей свадьбы,

301
00:18:28,140 --> 00:18:30,340
ты уже была бы законной королевой

302
00:18:30,480 --> 00:18:32,110
Великого Яна.

303
00:18:34,880 --> 00:18:35,590
Великий Ён?

304
00:18:36,070 --> 00:18:36,830
Великий Йонг.

305
00:18:37,270 --> 00:18:38,550
Чу, ты помнишь?

306
00:18:40,510 --> 00:18:41,550
Когда я был молод,

307
00:18:41,880 --> 00:18:44,590
Меня заставили служить принцем-заложником
в городе Чжэньхуан Грейт Юн.

308
00:18:44,590 --> 00:18:46,120
Я встретил тебя в поместье Циншань.

309
00:18:47,590 --> 00:18:49,650
Позже мою семью постигла катастрофа,

310
00:18:51,900 --> 00:18:52,660
и это был ты

311
00:18:54,240 --> 00:18:56,170
который защитил меня и сохранил мне жизнь.

312
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
Ян Шичэн, герцог Динбэй,

313
00:19:04,030 --> 00:19:05,430
собирал войска ради личной выгоды,

314
00:19:05,430 --> 00:19:08,030
бросил вызов небу и земле,
обманул трон,

315
00:19:08,200 --> 00:19:09,510
и ввел людей в заблуждение.

316
00:19:09,510 --> 00:19:12,680
Он даже тайно мобилизовал армию Янь.
разжигание восстаний по всей стране.

317
00:19:12,680 --> 00:19:14,680
Его нелояльность известна всем.

318
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
К счастью, Его Величество мудр

319
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
и благословен Небесами.

320
00:19:18,920 --> 00:19:20,680
Восстание Великого Яна
был подавлен,

321
00:19:20,680 --> 00:19:22,700
и клан предателей казнён.

322
00:19:22,700 --> 00:19:24,730
Учитывая, что Янь Сюнь
вырос в городе Чжэньхуан

323
00:19:24,730 --> 00:19:25,950
и не участвовал в восстании,

324
00:19:25,950 --> 00:19:28,340
теперь ему приказано опознать
отрубленные головы предателей

325
00:19:26,090 --> 00:19:28,010
[Чжугэ Хуай из семьи Чжугэ
Великого Юна]

326
00:19:28,750 --> 00:19:30,270
искупить свои преступления.

327
00:19:44,070 --> 00:19:46,720
Ян Шичэн—

328
00:19:47,440 --> 00:19:49,740
потомственный король Великого Яна,

329
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
потомок 24-го поколения
императора Пейлуо,

330
00:19:52,640 --> 00:19:55,310
с закрепленной 576-й духовной табличкой
в Храме предков Чэнгуан

331
00:19:55,310 --> 00:19:57,480
дворца Шэнцзинь;

332
00:19:57,880 --> 00:19:59,720
Великий Маршал
Северо-Западной армии Великого Юна;

333
00:19:59,720 --> 00:20:01,550
и король Чжэньси Великого Яня!

334
00:20:01,550 --> 00:20:04,010
Он был казнен
на равнинах Хуолей в Великом Яне

335
00:20:04,270 --> 00:20:05,750
14 апреля.

336
00:20:09,750 --> 00:20:11,470
Чжугэ Хуай, я убью тебя!

337
00:20:11,640 --> 00:20:15,240
Ян Тин, старший сын Янь Шичэна,
Король Чжэньси Великого Яня,

338
00:20:17,110 --> 00:20:18,440
был казнен 14 апреля

339
00:20:18,510 --> 00:20:21,440
на террасе Сюньли в Великом Яне.

340
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
Все имена прочитаны.

341
00:20:23,640 --> 00:20:26,510
Наследник Ян,
пожалуйста, определите предателей.

342
00:20:44,200 --> 00:20:45,260
Примите указ.

343
00:20:47,680 --> 00:20:48,500
Ян Сюнь,

344
00:20:48,750 --> 00:20:50,480
поторопитесь и примите указ.

345
00:20:51,200 --> 00:20:52,930
Поднимитесь туда и посмотрите на головы

346
00:20:53,640 --> 00:20:55,500
твоего старика и твоих братьев.

347
00:21:07,510 --> 00:21:10,840
Сын предателя, Янь Сюнь,
бросил вызов императорскому указу!

348
00:21:10,900 --> 00:21:11,580
Схватите его!

349
00:21:14,880 --> 00:21:17,120
Ян Сюнь!

350
00:21:35,270 --> 00:21:36,200
Нет!

351
00:21:52,510 --> 00:21:54,000
Янь Сюнь, ты дурак!

352
00:21:54,440 --> 00:21:56,750
Ты хочешь умереть?

353
00:22:14,520 --> 00:22:16,120
Больше не нужно идентифицироваться.

354
00:22:16,790 --> 00:22:18,390
Арестуйте преступника Янь Сюня!

355
00:22:20,000 --> 00:22:20,790
Чжугэ Юэ!

356
00:22:21,920 --> 00:22:23,550
Заказ из города Чжэньхуан

357
00:22:23,550 --> 00:22:24,790
Ему предстояло опознать тела.

358
00:22:24,790 --> 00:22:26,480
Как мы можем пройти через эти движения?

359
00:22:26,480 --> 00:22:27,280
Сделав это,

360
00:22:27,510 --> 00:22:29,590
ты не боишься
Его Величество будет винить вас?

361
00:22:29,590 --> 00:22:31,050
Винит он меня или нет

362
00:22:31,550 --> 00:22:32,880
это не ваша забота.

363
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
Если ты настаиваешь на его защите,

364
00:22:35,070 --> 00:22:37,070
ты должен увидеть, оценит ли он это.

365
00:22:37,350 --> 00:22:37,960
Охранники!

366
00:22:41,750 --> 00:22:43,010
Ты, Великий Ян, ублюдок!

367
00:22:43,510 --> 00:22:45,510
Я хочу, чтобы ты посмотрел своими глазами

368
00:22:46,690 --> 00:22:50,120
как твоя семья и родственники
сгорели дотла!

369
00:22:52,350 --> 00:22:53,200
Ян Сюнь!

370
00:22:53,590 --> 00:22:55,650
Вы собираетесь их идентифицировать или нет?

371
00:22:57,110 --> 00:22:57,790
Чжугэ Хуай!

372
00:22:58,070 --> 00:22:59,420
Чжугэ Хуай, я убью тебя!

373
00:22:59,420 --> 00:23:00,790
Я убью тебя!

374
00:23:01,820 --> 00:23:03,020
Я их опознаю!

375
00:23:28,940 --> 00:23:32,240
[Бай Шэн, жена герцога Динбэя]

376
00:23:30,920 --> 00:23:31,750
Сюнь.

377
00:23:36,270 --> 00:23:37,200
Мать.

378
00:23:45,670 --> 00:23:46,540
Сюнь.

379
00:23:47,550 --> 00:23:48,270
Не плачь.

380
00:23:50,270 --> 00:23:51,930
Дети нашей семьи Ян

381
00:23:52,370 --> 00:23:54,050
пролил кровь, но не слёз.

382
00:23:54,720 --> 00:23:55,440
Мать,

383
00:23:56,400 --> 00:23:57,830
что именно произошло?

384
00:23:59,000 --> 00:24:00,660
Ты веришь в своего отца?

385
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
Я делаю.

386
00:24:02,590 --> 00:24:03,720
В этом мире,

387
00:24:04,750 --> 00:24:05,830
не все

388
00:24:05,830 --> 00:24:07,480
можно объяснить ясно.

389
00:24:11,410 --> 00:24:12,650
Это были они?

390
00:24:18,350 --> 00:24:20,160
Они уничтожили Великого Яна?

391
00:24:20,880 --> 00:24:21,510
Сюнь.

392
00:24:23,540 --> 00:24:24,430
Вставать.

393
00:24:32,960 --> 00:24:34,490
Позвольте мне опознать тела.

394
00:24:34,640 --> 00:24:35,720
Там наверху...

395
00:24:36,070 --> 00:24:37,240
ты мой муж,

396
00:24:37,790 --> 00:24:38,680
мой сын,

397
00:24:39,110 --> 00:24:40,070
моя дочь,

398
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
и мои родственники!

399
00:24:43,350 --> 00:24:44,950
Я верю, что в этом мире

400
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
никто не более квалифицирован, чем я

401
00:24:47,160 --> 00:24:48,350
сделать это!

402
00:24:48,720 --> 00:24:49,960
Его Величество назначил Янь Сюня

403
00:24:49,960 --> 00:24:51,640
выявить предателей.

404
00:24:52,070 --> 00:24:54,030
Вы намерены не подчиниться указу?

405
00:24:54,030 --> 00:24:54,880
Охранники!

406
00:24:55,480 --> 00:24:57,680
Схватите людей, нарушивших указ!

407
00:24:58,920 --> 00:25:00,920
Вся семья Янь погибла.

408
00:25:01,070 --> 00:25:03,670
Почему принцесса-консорт Ян
единственный выживший?

409
00:25:04,290 --> 00:25:06,140
Его Величество однажды издал указ:

410
00:25:06,140 --> 00:25:08,720
пока принцесса-консорт Ян
не покидает город Чжэньхуан,

411
00:25:08,720 --> 00:25:10,790
никто не должен причинять ей ни малейшего вреда.

412
00:25:11,550 --> 00:25:12,350
Чжугэ Хуай,

413
00:25:13,120 --> 00:25:14,860
ты намерен
тоже не подчиниться указу?

414
00:25:14,860 --> 00:25:15,310
Я...

415
00:25:19,160 --> 00:25:19,830
Остановись.

416
00:25:28,650 --> 00:25:29,370
Мать!

417
00:25:50,630 --> 00:25:52,190
Это мой муж,

418
00:25:53,720 --> 00:25:55,880
Ян Шичэн,

419
00:25:56,120 --> 00:25:57,980
потомственный король Великого Яна!

420
00:25:58,480 --> 00:26:00,160
Во время битвы на перевале Байма.

421
00:26:00,160 --> 00:26:02,510
вторглась 300-тысячная армия Цюаньжун.

422
00:26:02,750 --> 00:26:05,640
Шичэн возглавил свои войска
и отбыл из Великого Яна.

423
00:26:05,640 --> 00:26:08,310
В течение 7 дней и ночей он не
снимите с него доспехи или оставьте седло.

424
00:26:08,310 --> 00:26:11,040
Он возглавил атаку
и спас Великого Юна от опасности.

425
00:26:12,310 --> 00:26:14,510
Ваш Император принес клятву на месте

426
00:26:14,830 --> 00:26:16,430
этот Великий Юн и Великий Ян

427
00:26:16,590 --> 00:26:19,570
будет правителем и подданным на протяжении поколений,
никогда не оставлять друг друга.

428
00:26:19,570 --> 00:26:21,010
Большинство из вас

429
00:26:22,440 --> 00:26:23,900
присутствовали в то время.

430
00:26:26,200 --> 00:26:27,550
Это мой сын.

431
00:26:28,400 --> 00:26:30,110
Ему был 21 год.

432
00:26:31,110 --> 00:26:32,550
В армию пошел в 13 лет.

433
00:26:32,550 --> 00:26:34,350
начинал как скромный пехотинец.

434
00:26:34,880 --> 00:26:35,680
За 8 лет,

435
00:26:35,790 --> 00:26:38,240
он отразил вторжение Цюаньжун
67 раз

436
00:26:38,240 --> 00:26:40,570
и добился бесчисленных заслуг в боях.

437
00:26:40,830 --> 00:26:42,270
14 апреля,

438
00:26:43,260 --> 00:26:44,440
на террасе Сюньли,

439
00:26:45,200 --> 00:26:47,130
его насмерть затоптали лошади.

440
00:26:56,240 --> 00:26:57,720
Это моя дочь!

441
00:26:58,240 --> 00:26:59,400
16 апреля,

442
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
она поехала, чтобы спасти свою захваченную мать.

443
00:27:03,960 --> 00:27:06,030
Проезжая озеро Вэйшуйхун,

444
00:27:07,400 --> 00:27:09,550
она умерла среди хаоса битвы.

445
00:27:14,350 --> 00:27:17,240
Они были воинами Великого Яна!

446
00:27:18,680 --> 00:27:19,590
Чжугэ Хуай,

447
00:27:20,680 --> 00:27:22,080
осуществить исполнение.

448
00:27:22,550 --> 00:27:24,030
Осуществите казнь!

449
00:27:35,390 --> 00:27:36,300
Не!

450
00:27:37,030 --> 00:27:38,830
Не!

451
00:27:41,620 --> 00:27:42,970
Ян Сюнь!

452
00:27:48,680 --> 00:27:49,510
Ян Сюнь!

453
00:27:51,480 --> 00:27:52,400
Ян Сюнь!

454
00:27:52,690 --> 00:27:53,210
Нет!

455
00:27:54,050 --> 00:27:54,620
Нет!

456
00:27:57,170 --> 00:27:57,850
Ян Сюнь!

457
00:27:57,920 --> 00:27:59,630
Пожалуйста, пощадите моего сына.

458
00:28:22,160 --> 00:28:22,790
Мать!

459
00:28:30,480 --> 00:28:31,110
Мать!

460
00:28:32,030 --> 00:28:32,640
Мать!

461
00:28:35,440 --> 00:28:36,720
Почему ты это сделал?

462
00:28:38,310 --> 00:28:39,590
Отец ушел.

463
00:28:40,440 --> 00:28:41,920
Брат тоже ушел.

464
00:28:43,030 --> 00:28:44,920
Все наши родственники ушли.

465
00:28:46,920 --> 00:28:49,230
Ты тоже меня бросаешь?

466
00:28:53,830 --> 00:28:55,070
Икс-Сюнь.

467
00:28:56,480 --> 00:28:57,550
Обещай мне.

468
00:28:58,660 --> 00:29:00,450
Вы должны жить дальше.

469
00:29:03,000 --> 00:29:05,200
Даже если жизнь хуже смерти,

470
00:29:06,240 --> 00:29:08,460
ты должен жить дальше.

471
00:29:21,000 --> 00:29:21,720
Мать!

472
00:30:01,010 --> 00:30:04,980
♪ Небо такое огромное ♪

473
00:30:05,010 --> 00:30:07,490
♪ Темные облака серые ♪

474
00:30:09,890 --> 00:30:13,650
♪ Дождь идёт ♪

475
00:30:13,670 --> 00:30:17,020
♪ Орел летит ♪

476
00:30:18,720 --> 00:30:22,510
♪ В бескрайней пустыне ♪

477
00:30:22,530 --> 00:30:26,000
♪ Дует ветер ♪

478
00:30:28,030 --> 00:30:31,100
♪ Я не боюсь смерти ♪

479
00:30:31,330 --> 00:30:34,850
♪ И я никогда не пожалею ♪

480
00:30:37,180 --> 00:30:44,700
♪ Одинокий чёрный орел ♪

481
00:30:46,180 --> 00:30:49,510
♪ Летит против света ♪

482
00:30:50,330 --> 00:30:53,530
♪ Где мой родной город? ♪

483
00:30:52,440 --> 00:30:54,000
Ян Сюнь! Двигаться!

484
00:30:54,070 --> 00:31:03,020
♪ В огромном мире ♪

485
00:31:03,050 --> 00:31:06,460
♪ У меня нет происхождения ♪

486
00:31:07,110 --> 00:31:10,700
♪ И нет пункта назначения ♪

487
00:31:11,270 --> 00:31:19,330
♪ Пара упрямых крыльев ♪

488
00:31:19,550 --> 00:31:27,820
♪ Рождён, чтобы летать ♪

489
00:31:33,480 --> 00:31:36,210
Ты рисковал всем
чтобы заблокировать этот клинок для меня.

490
00:31:37,400 --> 00:31:38,550
С этого момента,

491
00:31:38,720 --> 00:31:40,400
Я поклялся никогда не подводить тебя.

492
00:31:43,350 --> 00:31:44,110
Чу,

493
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
ты моя избранная королева Великого Яна.

494
00:31:47,070 --> 00:31:47,720
Отпустить!

495
00:31:50,880 --> 00:31:51,440
Чу.

496
00:31:52,680 --> 00:31:54,480
Неважно, если вы не помните.

497
00:31:54,480 --> 00:31:56,510
Для меня просто ты просыпаешься

498
00:31:56,960 --> 00:31:57,750
достаточно.

499
00:31:58,270 --> 00:32:00,070
Я не заставлю тебя помнить меня

500
00:32:00,350 --> 00:32:01,720
и верьте тому, что я говорю.

501
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
я буду ждать тебя

502
00:32:05,240 --> 00:32:06,790
до того дня, когда ты вспомнишь.

503
00:32:15,590 --> 00:32:16,390
Ваше Величество.

504
00:32:28,030 --> 00:32:28,720
Выпей это,

505
00:32:29,640 --> 00:32:30,900
и тебе станет лучше.

506
00:32:38,960 --> 00:32:39,760
Ваше Величество.

507
00:32:41,440 --> 00:32:42,240
Ваше Величество.

508
00:32:42,790 --> 00:32:43,920
Тело Чжугэ Юэ

509
00:32:44,750 --> 00:32:45,880
был получен.

510
00:32:57,440 --> 00:32:58,400
Леди Чу,

511
00:32:58,880 --> 00:33:00,710
мы обсуждаем, как избавиться

512
00:33:00,710 --> 00:33:03,440
труп Великого Юнга
главный генерал Чжугэ Юэ.

513
00:33:03,440 --> 00:33:05,440
У вас есть какие-нибудь советы?

514
00:33:06,550 --> 00:33:08,210
Он был генералом Великого Юна?

515
00:33:08,240 --> 00:33:08,830
Да.

516
00:33:09,070 --> 00:33:10,000
Несколько месяцев назад,

517
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
если бы он не повел своих людей в Великий Ян

518
00:33:12,820 --> 00:33:15,280
устроить засаду на вас и Его Величество
на горе Симинь,

519
00:33:15,640 --> 00:33:17,960
ты бы не попал в
замерзшее озеро.

520
00:33:17,960 --> 00:33:19,000
Как он умер?

521
00:33:19,480 --> 00:33:20,540
Вместе с тобой,

522
00:33:20,680 --> 00:33:22,210
он упал в замерзшее озеро

523
00:33:22,240 --> 00:33:23,070
и умер.

524
00:33:23,640 --> 00:33:25,240
Этот человек совершил бесчисленное количество преступлений.

525
00:33:25,240 --> 00:33:27,480
Когда-то он был твоим самым жестоким соперником.

526
00:33:27,880 --> 00:33:29,680
Когда ты был рабом в Великом Юне,

527
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
он неоднократно пытал

528
00:33:31,750 --> 00:33:32,810
и угнетал тебя.

529
00:33:33,060 --> 00:33:34,840
Позже он помешал вам и Его Величеству

530
00:33:34,840 --> 00:33:36,030
от возвращения в Великий Ян

531
00:33:36,030 --> 00:33:37,830
и много раз сталкивался с тобой.

532
00:33:38,000 --> 00:33:40,350
Этот разрушающий луну меч
было его личным владением.

533
00:33:40,350 --> 00:33:42,200
Однажды он скрестил с тобой мечи.

534
00:33:42,440 --> 00:33:45,750
Вы помните этот меч?

535
00:34:01,160 --> 00:34:02,420
Луноразрушающий Меч?

536
00:34:02,770 --> 00:34:05,510
Семья Чжугэ насиловала и убивала
женщины-рабыни в течение нескольких поколений.

537
00:34:05,510 --> 00:34:07,070
Ваши сестры Ци и Ба,

538
00:34:07,480 --> 00:34:08,739
и твой брат Линьси

539
00:34:08,760 --> 00:34:10,510
все погибли от рук Чжугэ Юэ.

540
00:34:10,840 --> 00:34:12,190
Бесчисленные солдаты
и мирные жители Великого Яна

541
00:34:12,190 --> 00:34:14,590
тоже погиб
под Мечом, разрушающим Луну.

542
00:34:14,590 --> 00:34:16,440
После того, как ты сбежал из поместья Циншань,

543
00:34:16,440 --> 00:34:19,100
вы и Его Величество поклялись
положить конец рабству и войне,

544
00:34:19,320 --> 00:34:20,850
и победить своих врагов.

545
00:34:26,360 --> 00:34:27,560
Взгляните, леди Чу.

546
00:34:27,679 --> 00:34:29,670
Сможете ли вы узнать этого злодея?
из Грейт-Ёна?

547
00:34:29,670 --> 00:34:30,320
В конце концов,

548
00:34:31,070 --> 00:34:33,000
ты была с ним столько лет.

549
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Затем сожгите его.

550
00:34:57,630 --> 00:34:58,510
Пусть этот меч

551
00:34:58,670 --> 00:35:00,190
и этот труп

552
00:35:00,310 --> 00:35:02,580
умилостиви души людей Великого Яна.

553
00:35:03,880 --> 00:35:05,190
Госпожа Чу однажды была в поместье Циншань.

554
00:35:05,190 --> 00:35:06,630
проводить день и ночь с Чжугэ Юэ...

555
00:35:06,630 --> 00:35:07,230
Достаточно.

556
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
Три месяца назад,

557
00:35:14,030 --> 00:35:16,090
во время битвы у замерзшего озера,

558
00:35:16,400 --> 00:35:17,710
если бы мы с Чу не сделали

559
00:35:18,030 --> 00:35:19,130
объединили усилия

560
00:35:19,230 --> 00:35:20,490
против молодой армии,

561
00:35:21,000 --> 00:35:21,960
этот Чжугэ Юэ,

562
00:35:22,510 --> 00:35:23,840
который был таким неуловимым,

563
00:35:24,590 --> 00:35:26,990
все равно останется злейшим врагом Великого Яна.

564
00:35:27,280 --> 00:35:28,070
Помнить.

565
00:35:28,930 --> 00:35:31,370
Чу — герой, который защитил нашу страну.

566
00:35:31,440 --> 00:35:33,510
Она также единственная королева Великого Яна.

567
00:35:33,510 --> 00:35:35,110
Что касается трупа этого грешника,

568
00:35:35,230 --> 00:35:36,830
Великий Ян не хочет в этом участвовать.

569
00:35:37,280 --> 00:35:39,880
Отправь его обратно
семье Чжугэ из Великого Юна.

570
00:35:48,320 --> 00:35:49,380
Защити королеву!

571
00:36:15,760 --> 00:36:16,440
Чу?

572
00:36:17,550 --> 00:36:18,230
Чу?

573
00:36:19,030 --> 00:36:19,670
Чу!

574
00:36:22,400 --> 00:36:23,110
Чу,

575
00:36:24,360 --> 00:36:25,220
как ты себя чувствуешь?

576
00:36:25,710 --> 00:36:27,310
Вы что-нибудь вспомнили?

577
00:36:28,480 --> 00:36:29,960
Я чувствую, что знаю тебя.

578
00:36:32,070 --> 00:36:33,280
Но я не могу вспомнить.

579
00:36:33,840 --> 00:36:35,840
Почему эти люди хотели меня убить?

580
00:36:35,840 --> 00:36:37,230
Что происходит?

581
00:36:37,670 --> 00:36:38,400
Чу.

582
00:36:39,400 --> 00:36:40,800
Сначала примите лекарство.

583
00:37:08,070 --> 00:37:08,840
Твоя рука...

584
00:37:16,800 --> 00:37:17,400
Чу!

585
00:37:17,880 --> 00:37:19,110
Ты помнишь сейчас?

586
00:37:25,960 --> 00:37:26,920
Твоя рука...

587
00:37:30,590 --> 00:37:31,920
Почему, когда я это вижу,

588
00:37:33,190 --> 00:37:34,880
Мне так грустно?

589
00:37:39,650 --> 00:37:40,380
Чу.

590
00:37:41,630 --> 00:37:43,510
Я знал нашу жизнь

591
00:37:45,150 --> 00:37:46,680
были неразлучны давным-давно.

592
00:37:58,880 --> 00:38:01,670
[Три месяца назад, Симэн]

593
00:38:22,000 --> 00:38:23,150
Не идите дальше.

594
00:38:23,150 --> 00:38:25,630
Дальше впереди территория Великого Яна.

595
00:38:26,070 --> 00:38:28,600
Пока мы не проедем гору Симинь.
войдем ли мы в него.

596
00:38:29,590 --> 00:38:30,280
Здесь,

597
00:38:30,710 --> 00:38:31,910
мы можем охотиться на хорошую дичь.

598
00:38:57,190 --> 00:38:58,400
Я это проверил.

599
00:38:58,710 --> 00:39:01,190
Этот человек действительно генерал Чжугэ Юэ.
Великого Йонга.

600
00:39:01,190 --> 00:39:02,850
Судя по тому, где его нашли,

601
00:39:03,200 --> 00:39:04,990
его унесло подводными течениями
озера Цяньчжан

602
00:39:04,990 --> 00:39:06,720
и выброшено на берег возле горы Симинь.

603
00:39:07,480 --> 00:39:10,610
Он тяжело ранен
и страдают от переохлаждения.

604
00:39:11,280 --> 00:39:13,540
Это чудо, что он прожил так долго.

605
00:39:15,280 --> 00:39:17,660
[Король Симэн]

606
00:39:28,190 --> 00:39:29,880
Но я боюсь, что он не выживет.

607
00:39:30,590 --> 00:39:32,800
Мертвец, скорее всего, бесполезен.

608
00:39:33,480 --> 00:39:37,060
[Цю Линь, левый генерал Симэна]

609
00:39:33,880 --> 00:39:34,440
Иди.

610
00:39:35,590 --> 00:39:37,230
Бросьте его обратно в озеро Цяньчжан.

611
00:39:37,230 --> 00:39:39,440
Я сказал, чтобы он умер?

612
00:39:39,590 --> 00:39:40,510
Могу я спросить,

613
00:39:41,150 --> 00:39:43,280
какая польза от умирающего человека?

614
00:39:43,510 --> 00:39:47,230
Иногда мертвые
полезнее живых,

615
00:39:47,820 --> 00:39:49,540
особенно он.

616
00:39:53,150 --> 00:39:54,880
Накормите его леденящей кости травой.

617
00:39:56,550 --> 00:39:57,680
Новости из Великого Яна.

618
00:39:58,150 --> 00:39:58,920
Недавно,

619
00:39:58,920 --> 00:40:00,750
они искали
за его местонахождение.

620
00:40:00,750 --> 00:40:02,680
Они хотят увидеть его живым или мертвым.

621
00:40:04,710 --> 00:40:07,770
Заключенных, приговоренных к смертной казни, много
в темнице.

622
00:40:31,110 --> 00:40:31,880
Солдаты!

623
00:40:32,280 --> 00:40:32,940
Формирование!

624
00:40:34,670 --> 00:40:36,670
Почему я не хочу выйти замуж за Янь Сюня?

625
00:40:37,490 --> 00:40:39,650
Великий Юн скоро отступит.

626
00:40:39,680 --> 00:40:41,410
Его Величество тогда женится на ней.

627
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
как Королева Великого Яна.

628
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
Пока вы готовы
надень это свадебное платье

629
00:40:45,320 --> 00:40:46,550
и женись на мне,

630
00:40:47,010 --> 00:40:48,130
Я отпущу ее.